Benjamin Saar’s painting of a yellow boat sailing to heaven was the inspiration of his father, David’s play, ”The Yellow Boat,” one of the greatest children’s plays in the repertoire.