Gammage’s stage – big enough to house the largest Metropolitan Opera production – is seen from one of the famous “floating balconies.”