“Dividing the Estate,” a 2011 production at Theater Works, featured Jacqueline Gaston (second from left) with with Marshall Glass, Hilary Hirsch, Samantha Brannoch, Donna Georgette and He’ther Brady.