Oliver Wadsworth and Bob Sorenson in the revival of “The Mystery of Irma Vep.”